Stepik не передаёт личные данные пользователей — их имена (если они оставили профиль анонимным) и адреса электронных почт.
Однако вы можете посмотреть e-mail тех студентов, которых сами пригласили по e-mail, это можно сделать в отчете "Список студентов".